Dependemos ~.

意味

私たちは〜に頼っている

解説

頼っていることを表す。助けや支援を必要とする場面で使い、対象は人・支援・資源など多様で口語でも自然に使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうチームや家族などで誰かの助けや特定の資源を必要としているときに使います。相手に頼りにしている気持ちを伝えたり、現状の依存関係を客観的に説明したりする際に適しています。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる表現です。

言い換え・似た表現

• Contamos con su ayuda.

  私たちはあなた方の助けを当てにしています。　（前向きに信頼して期待するニュアンスです。）

• Necesitamos de su apoyo.

  私たちはあなた方の支援を必要としています。　（必要性を直接的かつやや切実に伝える表現です。）

• Depende de nosotros.

  それは私たち次第です。　（主語を入れ替えて「自分たちにかかっている」とする表現。）

言われたときの返し方

• Pueden contar conmigo para lo que sea.

  何でも私を頼りにしてください。

• Haremos todo lo posible para ayudarles.

  力になれるよう全力を尽くします。

よくある間違い

• ✕ Dependemos en su ayuda.

  ○ Dependemos de su ayuda.

  英語の「depend on」に引きずられがちですが、前置詞は「de」を使います。