¿Dónde se reúnen?

意味

どこで集まりますか？

解説

集合場所を尋ねる表現。会、クラス、サークルなどで参加者がどこで集まるかを確認するときに使い、丁寧さは文脈で変わる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうサークル、勉強会、イベントなどの集まりで、どこに集合するのかを確認したいときに使います。相手が「あなたたち」の場合も「彼ら・彼女ら」の場合も同じ形で使え、初対面から親しい間柄まで幅広く通用する自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde nos reunimos?

  私たちはどこで集まりますか？　（自分を含めた集合場所を聞く表現です。）

• ¿Dónde nos encontramos?

  どこで待ち合わせしますか？　（より日常的な待ち合わせでよく使います。）

• ¿Dónde es la reunión?

  集まり（会議）はどこですか？　（会やイベントの開催場所そのものを尋ねます。）

言われたときの返し方

• Nos reunimos en la entrada de la estación.

  駅の改札前で集まります。

• Nos vemos en la cafetería.

  カフェで会いましょう。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde reúnen?

  ○ ¿Dónde se reúnen?

  「集まる」という意味にするには再帰代名詞の se が必要です。