¿Cuántos vendrán?

意味

何名来るでしょうか？

解説

来る人数をやや控えめに尋ねる表現。相手に丁寧に状況をたずねたいときに使い、ビジネス寄りや目上の相手との会話でも違和感が少ないがもっと正式にしたければさらに別の表現を選ぶ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や食事会などで、実際に何名ほど参加するのかを控えめに確認したい場面で使います。未来形を用いることで直接的な問い詰めを避け、相手への配慮が伝わるため、ビジネスや目上の方との会話にも適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántos van a venir?

  何名来る予定ですか？　（日常会話でよく使われる、直接的で標準的な尋ね方です。）

• ¿Cuántas personas asistirán?

  何名出席されますでしょうか？　（より改まった表現で、公式な会合や式典向けです。）

• ¿Cuántos seremos?

  私たちは全部で何人になりますか？　（自分を含めた全体の人数を親しく確認するときに使います。）

言われたときの返し方

• Vendrán unas cinco personas.

  五名ほど来る予定です。

• Todavía no sabemos el número exacto.

  正確な人数はまだ分かっていません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántos vienen?

  ○ ¿Cuántos vendrán?

  現在形でも通じますが、未来形を使う方が推量を帯びて響きが柔らかくなります。