¿Cuándo se reúnen?

意味

皆さんはいつ集まりますか？

解説

相手側の複数人に向けて尋ねる表現。フォーマルな場面でも使え、聞き手を含む「あなたがた」や第三者のグループの予定を確認する場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手を含むグループや第三者たちに、次の集まりや会議がいつなのかを尋ねる場面で使います。ビジネスの打ち合わせの日程確認から、友人グループの集まりの予定を聞く場面まで幅広く使える標準的で礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuándo nos reunimos?

  私たちはいつ集まりますか？　（自分自身も含めた全員の集合日時を聞く表現です。）

• ¿A qué hora es la reunión?

  会議は何時からですか？　（集まりそのものの開始時間をピンポイントで尋ねます。）

• ¿Cuándo van a verse?

  いつ会う予定ですか？　（会議よりも友人間などのカジュアルな会合に使われます。）

言われたときの返し方

• Nos reunimos el próximo lunes a las diez.

  次の月曜日の10時に集まります。

• Todavía no hemos fijado la fecha.

  まだ日程を決めていません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuándo se reúnen nosotros?

  ○ ¿Cuándo nos reunimos?

  「私たち」を含める場合は、動詞も代名詞も1人称複数形にします。