Cómo contacto a la ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや役所、カスタマーサポートなどで、特定の担当部署や外部サービスへの問い合わせ方法を尋ねる場面で使います。事務的かつ落ち着いたトーンで、電話やメールなどの具体的な連絡先や手順をしっかり確認したいときに適しています。
言い換え・似た表現
¿Cómo puedo contactar con la empresa?
その会社にはどのように連絡できますか？ （可能を表す動詞を含み、少し柔らかい響きになります。）
¿Cuál es la forma de contacto con la recepción?
フロントへの連絡方法は何ですか？ （手段そのものを名詞で尋ねる、やや事務的な表現です。）
¿Cómo me comunico con la aerolínea?
その航空会社とはどう連絡を取ればいいですか？ （中南米でよく使われる、自然で実用的な言い回しです。）
言われたときの返し方
Puede llamar a este número o enviar un correo.
こちらの番号にお電話いただくか、メールをお送りください。
A través de su página web oficial.
公式ウェブサイトからご連絡いただけます。
よくある間違い
✕ Cómo contacto a la
○ Cómo contacto con la / Cómo contacto a la
対象が組織や会社の場合、前置詞は「コン」を使う方が自然とされる地域も多いです。
「Cómo contacto a la ~.」のよくある質問
Q. 前置詞はどれを使えばよいですか？
相手が人や組織の場合、「ア」でも通じますが、「コン（〜と一緒に）」を用いる地域も広く見られます。どちらを使っても連絡を取りたい相手や窓口を指す表現としてしっかり意味が伝わります。
Q. もっと丁寧に聞くにはどう言いますか？
文頭に「どうすれば〜できますか」を意味する丁寧な表現を加えて、「コモ プエド コンタクタール」や「コモ ポドリア コンタクタール」と尋ねると、窓口やビジネスの場にふさわしい敬意のこもった依頼になります。
このフレーズの単語を英語では
「Cómo contacto a la ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Cómo contacto a la ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1