¿Se ofrece ~?

意味

こちらで〜は用意されていますか？

解説

何かが準備されているかを尋ねる表現。レストランや店で選択肢や代替品の有無を確認するときに使い、比較的実務的で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテル、店舗などで、特定のメニューやサービス、代替品が提供されているかを確認する場面で使われます。店員などに対して実務的かつ礼儀正しく尋ねる表現で、落ち着いた大人の会話に適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Tienen ~?

  〜はありますか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現。）

• ¿Disponen de ~?

  〜のご用意はございますか？　（改まった場で使われる非常に丁寧な表現。）

• ¿Ofrecen ~?

  〜を提供していますか？　（「店側が提供しているか」を直接尋ねる形。）

言われたときの返し方

• Sí, por supuesto. Aquí tiene.

  はい、もちろんでございます。こちらをどうぞ。

• Lo siento, en este momento no disponemos de eso.

  申し訳ございません、ただいまそちらはご用意がございません。

よくある間違い

• ✕ ¿Se ofrece?

  ○ ¿Qué se le ofrece?

  店員が客に「何になさいますか」と聞く表現と混同しやすいです。