¿Cómo compro ~?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう駅の切符売り場、自動販売機、観光地の案内所などで、購入手順や販売場所がわからないときに使います。案内係や店員、周囲の一般客に対しても使える汎用的な質問です。困ったときに購入方法を直接確認したい場面に適しています。
言い換え・似た表現
¿Cómo puedo comprar los billetes?
どのようにチケットを買うことができますか？ （可能を表す動詞が入り、より丁寧で控えめな響きになります。）
¿Dónde se compra esto?
これはどこで買えますか？ （買い方の手順よりも「販売場所」そのものを尋ねる表現です。）
¿Cómo se compra aquí?
ここではどのように買うのですか？ （非人称表現を使い、店舗や施設のシステム全体を尋ねます。）
言われたときの返し方
Puede comprarlo en esa máquina.
あちらの機械で購入できますよ。
Tiene que pagar en la caja primero.
先にレジでお支払いいただく必要があります。
よくある間違い
✕ ¿Cómo comprar?
○ ¿Cómo puedo comprar? / ¿Cómo se compra?
疑問詞の後ろに不定詞だけを置くと不自然で、失礼に聞こえる場合があります。
「¿Cómo compro ~?」のよくある質問
Q. 店員に敬語で尋ねたいときは？
「どうすれば買えますか？」という意味の「コモ・プエド・コンプラール（¿Cómo puedo comprar?）」を使うと、より丁寧で柔らかい印象になります。文頭に「すみません（Disculpe）」を添えるのも効果的です。
Q. 「〜」の部分には何を置く？
買いたい物の名詞をそのまま置きます。冠詞を付けて「切符（エル・ビエテ）」や「入場券（ラ・エントラーダ）」とするか、指差しながら「これ（エフト）」と言っても通じます。
「¿Cómo compro ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Cómo compro ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1