¿Cómo volvemos ~?

意味

どうやって〜に戻りますか？

解説

移動手段や経路を尋ねる疑問文。相手と一緒に出発地や目的地に戻る方法を丁寧に相談するときに使い、普通の丁寧さでカジュアルな場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や外出先から、同行者と一緒にホテルや駅などの拠点へ戻る交通手段を相談する際に使います。友人や家族はもちろん、同僚との会話でも使える親しみやすさと適度な丁寧さを持ち合わせています。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo regresamos al hotel?

  どうやってホテルに戻りましょうか？　（動詞が異なる同義表現で、中南米で特によく使われます。）

• ¿En qué volvemos?

  何に乗って戻る？　（移動手段そのものに焦点を当てた、よりくだけた表現です。）

• ¿Cuál es la mejor manera de volver?

  戻るにはどの方法が一番いいですか？　（最善の行き方を落ち着いて相談したいときの丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Podemos tomar el metro.

  地下鉄に乗って戻れますよ。

• Vamos en taxi, es más rápido.

  タクシーで行きましょう、そのほうが早いです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo volvemos a casa de pie?

  ○ ¿Volvemos a pie?

  「歩いて」は「アン・ピエ」ではなく「ア・ピエ」と言います。