Cómo vuelvo ~.

意味

どうやって〜に戻れますか

解説

戻り方を尋ねる表現。職場や特定の場所に戻る経路や所要時間を知りたいときに使い、丁寧さは普通。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外出先や旅先から、ホテルや駅、職場などの元の場所に戻る道順や移動手段を尋ねる場面で使います。通りすがりの人や駅員などに気軽に質問できる標準的な表現です。迷ったときだけでなく、帰り方の確認にも便利です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo puedo volver al hotel?

  どうすればホテルに戻れますか。　（可能を表す動詞が入り、少し丁寧で柔らかい響きになります。）

• ¿Cómo regreso a la estación?

  どうやって駅に戻ればいいですか。　（同じく「戻る」を意味する別の動詞を使った同義の表現です。）

• ¿Cuál es la mejor manera de volver?

  戻るにはどの方法が一番いいですか。　（単に道順だけでなく、最適な手段や行き方を相談するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Puede tomar la línea uno del metro.

  地下鉄の1号線に乗るといいですよ。

• Siga todo recto por esta calle.

  この道をまっすぐ進んでください。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo vuelvo a el hotel?

  ○ ¿Cómo vuelvo al hotel?

  前置詞と男性単数冠詞が隣り合うと短縮形になる規則があるためです。