¿Hay ~ a bordo?

意味

乗り物に〜はありますか？

解説

乗り物に何かがあるかを尋ねる表現。設備や施設の有無を確認するときに使い、答えは位置や有無を簡潔に伝える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飛行機、長距離列車、船などの車内や機内で、客室乗務員や係員に設備やサービスの有無を尋ねるときに使います。改まった丁寧な響きがあり、旅先での移動中に知っておくと非常に役立つフレーズです。

言い換え・似た表現

• ¿Hay wifi en el tren?

  電車内に無料インターネットはありますか？　（乗り物の名前を直接入れて尋ねる、より日常的で平易な言い方です。）

• ¿Tienen servicio de comida a bordo?

  車内での食事サービスはありますか？　（乗務員たちを主語にしてサービスの有無を尋ねる丁寧な表現です。）

• ¿Cuenta el avión con enchufes?

  この飛行機にはコンセントが備わっていますか？　（設備が備わっているかを確認する、改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, está al final del pasillo.

  はい、通路の突き当たりにございます。

• No, lo siento, no disponemos de ese servicio.

  申し訳ございません、そのサービスはご用意がございません。

よくある間違い

• ✕ ¿Hay wifi en bordo?

  ○ ¿Hay wifi a bordo?

  「乗って、船上に」を表す決まり文句の前置詞は「エン」ではなく「ア」を使います。