¿Cuánto ~ por persona?
意味
解説
一人当たりの値段を尋ねる表現。飲食やコース料金などで一人分の価格を確認するときに使い、丁寧さは普通で直接価格を尋ねるニュアンスがある
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランやツアーの予約、アクティビティの申し込み時などに使います。店員やガイドに対して、グループ全体の総額ではなく1人あたりの料金を確認したい場面に適しています。失礼のない標準的な尋ね方です。
言い換え・似た表現
¿Cuánto es por persona?
1人いくらですか？ （動詞を補った最も基本的で自然な表現です。）
¿Cuál es el precio por persona?
1人当たりの価格はいくらですか？ （より改まった丁寧な響きになります。）
¿Cuánto sale por persona?
1人あたりいくらかかりますか？ （中南米などでよく使われる親しみのある言い回しです。）
¿Cuánto cuesta por persona?
1人いくら費用がかかりますか？ （「費用がかかる」という意味の動詞を用いた明確な表現です。）
言われたときの返し方
Son veinte euros por persona.
1人20ユーロです。
Cuesta quince dólares por persona, con impuestos incluidos.
税込みで1人15ドルかかります。
よくある間違い
✕ ¿Cuánto es para una persona?
○ ¿Cuánto es por persona?
「1人につき」という割合や分配を示す前置詞は、para ではなく por を使います。
「¿Cuánto ~ por persona?」のよくある質問
Q. 波線部分には何を入れれば良いですか？
主に「es（〜です）」や「cuesta（〜の費用がかかる）」などの動詞を入れます。省略して「¿Cuánto por persona?」だけでも会話では十分に意味が通じます。
Q. 頭に「ディスペルペ」を付けても自然ですか？
はい、とても自然です。「Disculpe, ¿cuánto es por persona?（すみません、1人いくらですか？）」と声をかけることで、より丁寧で配慮のある印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「¿Cuánto ~ por persona?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Cuánto ~ por persona?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1