Cuesta menos que ~.

意味

〜より安い

解説

価格を比較してより安いことを言う表現。買い物で選ぶときに使い、強い主張ではなく事実や印象を伝えるときに便利。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうショッピングやレストランで2つの商品の価格を比べるときによく使われます。友人や家族との買い物はもちろん、店員とのやり取りでも自然に使えます。押しつけがましさがなく、事実や客観的な印象をさらりと伝えられる便利な言い回しです。

言い換え・似た表現

• Es más barato que el otro.

  もう一方のものより安いです。　（形容詞を使った、より直接的で一般的な比較表現です。）

• Sale mejor de precio.

  こちらのほうが値段的にお得です。　（コスパが良いというニュアンスを含む口語表現です。）

• No es tan caro como ese.

  それほど高くはありません。　（高くないことを強調して遠回しに安さを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Entonces, me llevo este.

  それなら、こちらにします。

• Sí, pero la calidad parece mejor.

  ええ、でも品質はこちらのほうが良さそうですね。