¡Anda!
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¡Anda! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚との日常会話で、思いがけない事実を聞いたときや新しい発見をした際に使います。日本語の「へえ！」「あら、まあ！」に近い軽い驚きや感心をカジュアルに表す相槌です。親しい間柄でよく用いられます。
言い換え・似た表現
¡Hala!
わあ！／すごい！ （より強い驚きや呆れ、感嘆を表すときに使います。）
¡Vaya!
おや！／へえ！ （やや幅広い場面で使え、残念なニュアンスも表せます。）
¡Ah, sí!
あ、そうなの！ （相槌として一般的な表現で、驚きの度合いは控えめです。）
言われたときの返し方
Sí, te lo juro.
うん、本当だよ。
Pues sí, así es.
そう、そういうことなんだよ。
よくある間違い
✕ 目上の人に対して驚いたときに ¡Anda! と言う
○ 目上の人には ¡Vaya! や ¿De verdad? などを使い分ける
くだけた間投詞のため、ビジネスや目上の人相手には馴れ馴れしく聞こえます。
「¡Anda!」のよくある質問
Q. 動詞「歩く」と関係がありますか？
はい、動詞「歩く（アンダール）」の命令形が由来です。元の動作の意味は薄れ、会話では驚きを表す「へえ！」や、相手を急かす「ほら、早く！」のような間投詞として使われています。
Q. どの地域でも通じますか？
スペインで特に頻繁に耳にする定番の相槌です。中南米でも意味は通じますが、地域によっては驚きの相槌として別の表現（オーラなど）を好んで使うこともあります。
「¡Anda!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1