Cuál es la duración de ~.

意味

〜の期間はどのくらいですか

解説

何かの期間を尋ねる表現。留学でコースやプログラムの長さを確認するときに使い、丁寧で中立的な印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校の窓口や大学の事務局で、授業やプログラム全体の期間を確認したいときに使います。窓口の担当者や初対面の相手に対しても失礼がなく、事務的で落ち着いた丁寧な印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto dura el curso?

  そのコースはどのくらい続きますか。　（動詞を用いたより日常的で平易な言い回しです。）

• ¿Cuánto tiempo dura el programa?

  そのプログラムはどのくらいの時間続きますか。　（時間を尋ねていることを明示する自然な表現です。）

• ¿De cuánto tiempo es la estancia?

  滞在期間はどのくらいですか。　（滞在や契約の期間を尋ねるときによく使われます。）

言われたときの返し方

• Tiene una duración de tres meses.

  期間は3か月間です。

• Dura dos semanas en total.

  合計で2週間続きます。

よくある間違い

• ✕ Qué es la duración de...

  ○ Cuál es la duración de...

  定義を問うのではなく、具体的な期間を特定して尋ねるためです。