¿Con qué frecuencia puedo ~?

意味

どのくらいの頻度で〜してよいですか？

解説

頻度の許可を確認する表現。職場や日常で行動の回数制限をたずねるときに使い、フォーマルな場では丁寧な言い回しにするのが無難

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での休憩やリモートワークの取得、設備の利用など、ある行動をどれくらいのペースで行ってよいかルールを確認する場面で使います。同僚や上司、施設のスタッフに対して質問する際に適しており、角を立てずに制限や目安を尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cada cuánto tiempo puedo hacerlo?

  どのくらいの間隔でそれをしてよいですか？　（口語でよく使われる、よりカジュアルな響きの表現です。）

• ¿Con qué frecuencia podría solicitarlo?

  どのくらいの頻度でそれを申請できますでしょうか？　（可能動詞の過去未来形を使った、より丁寧で控えめな尋ね方です。）

• ¿Cuántas veces al día está permitido?

  一日に何回まで許可されていますか？　（具体的な回数の上限をはっきりと確認したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Puedes hacerlo una vez por semana.

  週に1回行うことができますよ。

• No hay ningún límite, cuando tú quieras.

  制限はありませんので、いつでも好きなときにどうぞ。