Es de temporada ~.の意味「旬の〜です」使い方・例文

意味

特定の時期に合うものを示す。食べ物や野菜などがその季節においしく出回ることを表し、話題にしておすすめする場面で使う

スイカは旬です。

いいね、今買うよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Es de temporada ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう市場や八百屋、レストランなどで、旬の食材や料理をおすすめしたいときに使います。店員がお客さんに向けて言うだけでなく、友人同士で「今が旬だよ」と教え合う場面にも適しています。季節の恵みを話題にした温かみのあるニュアンスを持ちます。

✕ Está de temporada.
○ Es de temporada.
「旬のもの」という属性を表すため、状態を表す動詞ではなく本質を表す動詞を使います。

Q. 食べ物以外にも使えますか？

はい、使えます。ファッションの「今季の流行アイテム」や、特定の季節にしかできないアクティビティなどに対しても「その時期のもの」という意味で幅広く使われます。

Q. 語尾の波線には何が入りますか？

基本的には「Es de temporada」単独で「今が旬です」と使えますが、後ろに「alta（繁忙期）」や「baja（閑散期）」を続けたり、具体的な時期を付け加えたりすることもできます。