Centrémonos en ~.

意味

〜に集中しましょう

解説

何かに集中するよう促す表現。プロジェクトや四半期の目標を整理して優先順位を決めたいときに使う、協力を求める落ち着いた言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスミーティングなどで議論が脱線した際や、四半期の目標設定で優先順位を絞り込みたいときに使います。同僚やチームメンバーに対して、一方的に指示するのではなく「一緒に注力しましょう」と協力を促す、落ち着いた前向きな表現です。

言い換え・似た表現

• Enfoquémonos en esto.

  これに焦点を当てましょう。　（カメラの焦点を合わせるように、対象を絞るニュアンスです。）

• Concentrémonos en la prioridad.

  優先事項に集中しましょう。　（より深い集中や注意を向けることを促す表現です。）

• Vamos a centrarnos en lo importante.

  大事な点に集中していきましょう。　（より口語的で、自然に提案するカジュアル寄りの言い方です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, es lo más urgente.

  賛成です、それが最優先ですね。

• Tienes razón, no nos desviemos del tema.

  その通りですね、本題からそれないようにしましょう。

よくある間違い

• ✕ Centremosnos en...

  ○ Centrémonos en...

  勧奨の接続詞末尾の「s」と代名詞「nos」が合体する際、最初のsは脱落します。

• ✕ Centrémonos a...

  ○ Centrémonos en...

  「〜に集中する」というときは前置詞に「a」ではなく「en」を使います。