Cancelaré tu ~.

意味

あなたの〜を取り消します

解説

相手の申し込みや契約をこちらが取り消すと伝える表現。 未来の対応を約束するニュアンスがあり、購読やサービス解約、注文の取り消しなどで使い、返金や手続きの確認が必要になる点に注意する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう知人や顧客に対して、依頼された注文や予約、サービスの契約などをこちら側で取り消すと伝える場面で使います。未来形を用いることで「これから確実に手続きをします」という約束のニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Cancelo tu reserva.

  あなたの予約を取り消します。　（現在形を使い、今すぐ対応するニュアンスになります。）

• Voy a cancelar tu pedido.

  あなたのご注文を取り消すところです。　（近い未来に手続きを進めることを表す柔らかい表現です。）

• Cancelaré su suscripción.

  お客様の定期購入を取り消します。　（相手を敬称にして、より丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias por tu ayuda.

  助けてくれてどうもありがとうございます。

• De acuerdo, quedo a la espera.

  分かりました、連絡をお待ちしています。

よくある間違い

• ✕ Cancelar tu reserva.（原形のまま伝える）

  ○ Cancelaré tu reserva.

  主語が「私」であることを明確にするため、動詞を正しく活用させる必要があります。