Tomaré ~.

意味

これから〜をいただきます

解説

控えめに飲む意志を示す表現。乾杯や食事の場で一杯だけ飲むなど自分の意向をやわらかく伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事会や乾杯の席で、これから何を飲むか自分の意向をやわらかく伝えるときに使います。未来形を用いることで断定を避け、「それなら〜を少しいただこうかな」と控えめに意思表示する上品なニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Voy a tomar un vino.

  ワインをいただきます。　（日常会話で最も自然で直接的な意志表示です。）

• Tomaría una cerveza.

  ビールをいただきたいのですが。　（過去未来形で、さらに遠慮がちに希望を伝えます。）

• Para mí, un agua, por favor.

  私にはお水を一杯お願いします。　（注文時に自分の分だけを指定する定番表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Perfecto! Te sirvo ahora mismo.

  かしこまりました！今すぐお注ぎしますね。

• ¡Buena elección!

  いいチョイスですね！

よくある間違い

• ✕ beber を使って「Beberé vino.」と言う

  ○ Tomaré vino.

  beber も「飲む」ですが、食事の場で注文や選択をする際は tomar の方が自然です。