Anularé ~.

意味

私が〜を取りやめます

解説

自分の予定をやめることを伝える表現。会う約束や予定を中止するときに使い、口語でも文書でも使えるが丁寧さは文脈に依存する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう予約や約束を自ら取り消す際に使います。レストランの予約、病院の予約、友人との約束など幅広い場面で使えます。未来形を用いることで、自分が責任を持って手続きや連絡をするという意志を明確に相手へ伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Voy a cancelar la cita.

  予約をキャンセルするつもりです。　（口語でよく使われる近接未来の自然な表現です。）

• Cancelo la reserva.

  予約を取り消します。　（現在形を使い、今すぐ取り消す旨を簡潔に伝えます。）

• Dejo sin efecto la reunión.

  会議を中止にします。　（ビジネスなどで使われる、やや硬く形式的な表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, no te preocupes.

  わかりました、気にしないでください。

• Entendido. Avísame cuando puedas reprogramarlo.

  了解しました。日程を再調整できるときに知らせてください。

よくある間違い

• ✕ Anularé mi amigo.

  ○ Cancelaré la cita con mi amigo.

  動詞の対象は約束や予約などの「事柄」であり、「人」を直接目的語にはできません。