Cómo se lava ~.

意味

どうやって〜を洗いますか？

解説

物の洗い方を尋ねる表現。一般的な方法を尋ね誰が行うかを特定せず丁寧さは中立

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう服の洗濯表示が分からないときや、デリケートな食器、特殊な調理器具などの手入れ方法を尋ねる場面で使います。店員や家の人など誰に対しても使える、一般的で当たり障りのない表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo debo lavar esto?

  これはどうやって洗うべきですか？　（義務の助動詞を使い、自分の行動として尋ねる表現です。）

• ¿Cómo se limpia esto?

  これはどうやってきれいにしますか？　（水洗いに限らず、汚れを落とす手順全般を尋ねる表現です。）

• ¿Se puede lavar en la lavadora?

  洗濯機で洗えますか？　（洗濯機が使えるかどうかを具体的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Se lava a mano con agua fría.

  冷たい水で手洗いします。

• Se puede lavar en la lavadora.

  洗濯機で洗えますよ。

• Es mejor llevarlo a la tintorería.

  クリーニング店に出すのが無難です。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo se lava estos pantalones?

  ○ ¿Cómo se lavan estos pantalones?

  洗う対象が複数形の場合は、動詞も複数形に合わせます。