¿Cómo me avisarán?

意味

どうやって私に知らせてくれますか？

解説

通知手段を尋ねる表現。相手が電話やメールなどどの方法で連絡するかを確認するときに使い、丁寧さは中立で直接的

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう修理や手続きの完了、合否結果などを後日連絡してもらう場面で使います。お店のスタッフや窓口の担当者に対して、電話やメールなどどのような手段で通知が届くのかを確認したいときに適した直接的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se comunicarán conmigo?

  どのように私に連絡をいただけますか？　（より改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

• ¿Me van a llamar o a enviar un correo?

  電話をくれますか、それともメールですか？　（具体的な手段を挙げて確認するカジュアルな聞き方です。）

• ¿Por qué medio me contactarán?

  どのような手段で連絡をいただけますか？　（連絡手段そのものを明確に尋ねる事務的な表現です。）

言われたときの返し方

• Le enviaremos un correo electrónico cuando esté listo.

  準備ができましたらメールでお知らせいたします。

• Le llamaremos por teléfono a este número.

  こちらの番号にお電話を差し上げます。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo me dice?

  ○ ¿Cómo me avisará? または ¿Cómo me avisarán?

  「知らせる・通知する」には動詞アビサールなどを使います。