Cómo me avisarán de cambios en ~.

意味

どのようにして〜の変更を知らせてもらえますか

解説

変更の通知方法を尋ねる表現。試験日程など重要な日程の変化を、どの経路で知らせるか確認するときに便利な丁寧表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧試験日程やフライト、予約内容など重要な予定に変更が生じた際、どのような連絡手段（メール、電話など）で通知されるかを確認する場面で使います。事務窓口や企業への問い合わせに適した、落ち着いた丁寧な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• ¿De qué manera me notificarán cualquier cambio?

  どのような方法で変更をお知らせいただけますか？　（より公的で堅いニュアンスになります。）

• ¿Cómo me van a informar si hay cambios?

  変更がある場合、どのように知らせてくれますか？　（日常会話でも使える自然で親しみやすい表現です。）

• ¿Me avisarán por correo electrónico?

  メールでお知らせいただけますか？　（通知手段をメールと具体的に指定して尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Le enviaremos un correo electrónico.

  電子メールをお送りいたします。

• Se lo notificaremos por mensaje de texto.

  ショートメッセージでお知らせします。

• Publicaremos cualquier actualización en nuestra página web.

  更新情報はウェブサイト上に掲載いたします。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo me avisarán los cambios en...?

  ○ ¿Cómo me avisarán de cambios en...?

  「知らせる」の動詞の後ろには前置詞「de」が必要です。