¿Cómo desactivo ~?

意味

どうすれば〜をオフにできますか？

解説

設定をオフにする方法を聞くフレーズ。通知や位置情報など特定の機能を止める手順を求める表現で、お願いや確認の柔らかい言い方になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマートフォンやパソコンの操作で、通知、位置情報、自動更新などの機能を停止させたいときに使います。友人や同僚、サポート窓口などに手順を尋ねる場面に適しており、押しつけがましさのない自然な聞き方です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se desactiva esto?

  これはどうやってオフにするのですか？　（主語を特定せず一般的な手順を聞く表現。）

• ¿Me puedes ayudar a desactivar las notificaciones?

  通知をオフにするのを手伝ってくれる？　（相手に直接手助けを頼む親しい表現。）

• ¿Dónde puedo desactivar esta función?

  この機能はどこでオフにできますか？　（設定画面の場所をピンポイントで尋ねる形。）

言われたときの返し方

• Tienes que ir a Ajustes y apagarlo ahí.

  設定に行って、そこでオフにする必要があります。

• Toca este botón de aquí.

  ここのボタンをタップしてください。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo apago las notificaciones?

  ○ ¿Cómo desactivo las notificaciones?

  機器全体の電源を切る意味の動詞より、機能を無効化する動詞が適切です。