¿Dónde nos sentamos?

意味

どこに座ろうか？

解説

座る場所を相談するときの言い方。映画館やカフェなどでカジュアルに席を決めたいときに使い、親しい相手との会話でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェやレストラン、映画館などで席を決めるときに使います。友人や家族、同僚など親しい間柄で「どこに座ろうか？」と気軽に相談する場面にぴったりです。相手の意見を聞きつつ、一緒に席を選びたいときの定番表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde nos sentamos, aquí o allí?

  ここにする、それともあっちに座る？　（具体的な候補を挙げて選びやすくした表現です。）

• ¿Dónde prefieres sentarte?

  どこに座りたい？　（相手の希望を優先して尋ねる優しい聞き方です。）

• ¿Nos sentamos aquí?

  ここに座ろうか？　（特定の席を自分で提案したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Aquí mismo está bien.

  ここでいいね。

• Vamos a sentarnos cerca de la ventana.

  窓際の席に座ろう。

• Donde tú quieras.

  君の好きなところでいいよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde sentamos?

  ○ ¿Dónde nos sentamos?

  「座る」は再帰動詞を使うため、「私たち」を表す言葉が抜けると不自然です。