¿Alguien habla ~?

意味

誰か〜を話せますか？

解説

誰かがある言語を話せるか尋ねる表現。助けや通訳が必要な場面で使い、丁寧さは普通で初対面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港、ホテル、観光地などでスペイン語での意思疎通が難しく、英語や日本語で助けてほしい時に周囲の人々へ向けて使います。不特定多数に呼びかける表現ですが、失礼にならず初対面でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Hay alguien que hable inglés?

  英語を話せる人はいますか？　（接続法を使った少し丁寧で改まった表現です。）

• ¿Habla usted inglés?

  あなたは英語を話せますか？　（特定の一人に対して丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Alguien que hable japonés?

  日本語を話せる人はいませんか？　（動詞を省略して手短に呼びかけるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, yo hablo un poco.

  はい、私が少し話せます。

• No, lo siento, nadie aquí.

  いいえ、すみませんがここには誰もいません。

• Sí, dígame, ¿en qué puedo ayudarle?

  はい、私です。どのようなご用件でしょうか？

よくある間違い

• ✕ ¿Alguien pueden hablar inglés?

  ○ ¿Alguien puede hablar inglés?

  「誰か」を意味する語は単数扱いのため、動詞も三人称単数形にします。