¿Quedan ~?

意味

まだ〜はありますか？

解説

物や席などが残っているかを尋ねる表現。販売窓口やオンラインでの空き確認に使い、丁寧だが日常会話で普通に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店や劇場の窓口、レストランなどで、商品や空席、チケットがまだ残っているか尋ねる際に使います。店員や見知らぬ相手にも失礼にならず、日常的にとてもよく使われる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene ~?

  〜はありますか？　（残数に関係なく単に在庫の有無を尋ねる表現です。）

• ¿Hay ~ todavía?

  まだ〜はありますか？　（存在を表す動詞を使った、より直接的で平易な言い方です。）

• ¿Le queda ~?

  まだ〜はお手元に残っていますか？　（相手に焦点を当てた、少し丁寧寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, todavía nos quedan.

  はい、まだ残っていますよ。

• No, ya no quedan.

  いいえ、もう残っていません。

よくある間違い

• ✕ ¿Quedan café?

  ○ ¿Queda café?

  数えられない名詞や単数名詞が続く場合は、動詞も単数形にします。