¿~ entra gratis?

意味

〜は入場無料ですか？

解説

入場料の有無を確認する質問だ。チケットや割引の条件を確かめるときに受付や窓口で使うことが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、博物館、イベント会場などのチケット売り場や受付で使います。同伴する子どもや学生、高齢者など特定の対象者に入場料がかかるかどうかを確認したいときに便利です。短くシンプルに尋ねる日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿La entrada es gratuita para los niños?

  子どもは入場無料ですか？　（より改まった丁寧な聞き方です。）

• ¿Los niños no pagan?

  子どもは支払わなくていいですか？　（口語的でくだけた直接的な表現です。）

• ¿Hay descuento para estudiantes?

  学生割引はありますか？　（無料ではなく割引の有無を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, hasta los cinco años entran gratis.

  はい、5歳までのお子様は無料でお入りいただけます。

• No, tienen que pagar la tarifa reducida.

  いいえ、割引料金をお支払いいただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ ¿Los niños entran libre?

  ○ ¿Los niños entran gratis?

  「無料」は gratis を使います。libre は「自由な」という意味になります。

• ✕ ¿Entra gratuito el niño?

  ○ ¿Entra gratis el niño?

  動詞「入る」を修飾する副詞的な用途では gratis を使うのが自然です。