¿A qué hora se ~ aquí?

意味

ここでは〜は何時ですか？

解説

ここでの出来事の開始時刻を確認する表現。授業やイベントの開始時間を尋ねるときに使い、相手が担当者か友人かで丁寧さを変えると自然になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校やイベント会場、店舗などで、特定の活動やサービスが何時から始まるかを確認する場面で使います。再帰代名詞を用いて「一般的に何時に行われるか」を尋ねる表現です。施設のスタッフや居合わせた人に自然に質問できます。

言い換え・似た表現

• ¿A qué hora empieza aquí?

  ここでは何時に始まりますか？　（動詞を直接使い、開始時間をストレートに尋ねる表現です。）

• ¿A qué hora abre aquí?

  ここは普段何時に開きますか？　（施設や店舗の開店時間を尋ねる定番の言い方です。）

• ¿Me podría decir a qué hora se empieza aquí?

  ここでは何時に始まるか教えていただけますか？　（見知らぬ人や係員に対して丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Normalmente se empieza a las nueve.

  普段は9時に始まりますよ。

• A las diez en punto.

  ちょうど10時からです。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué hora se empieza aquí?

  ○ ¿A qué hora se empieza aquí?

  時間を尋ねる際は、前置詞「ア」を忘れると不自然になります。

• ✕ ¿A qué hora tú empiezas aquí?

  ○ ¿A qué hora se empieza aquí?

  相手個人の予定ではなく、全体の開始時間を聞く場合は不適切です。