中性的
意味
- 形 中性的
例文
Su apariencia es andrógina.
コアイメージ
性別がはっきりしない、または男女の特徴が混ざった見た目やスタイルの傾向
関連語
使い方
類義語との違い
andrógino: 男性的な要素と女性的な要素が混ざって性別がはっきりしない見た目や服装を指す
unisex: 男女どちらが着ても似合うように作られた服やデザインを指す
neutro: 性別を強く示さない色や形や表現のスタイルを指す
スペイン語での定義
Que indica neutralidad o ambigüedad de género en la apariencia o el estilo, sin implicar necesariamente la identidad personal.
語源
語はギリシャ語の合成語 ἀνδρός（男）＋ γυνή（女）に由来し、ロマンス語を通じてスペイン語に入った。
コラム
- 雑誌や会話で見た目を説明する語として便利で、会話では andrógino／andrógina の語形変化と、対象がどのように受け取られるかの違いを踏まえて使う。
ゲームで覚える・約 1 分
andrógino をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「中性的」はスペイン語で何と言う？
「中性的」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は andrógino（アンドロヒノ）です。男性と女性の両方の特徴を併せ持っている様子や、どちらともつかない外見・声・ファッションなどを表す際に幅広く用いられます。形容詞として人やモノを修飾し、文脈によって女性形 andrógina に変化します。
使い分け
- andrógino
男女双方の特徴を備えた外見やスタイル、声などを指します。ファッションや容姿の描写で頻繁に使われる標準的な表現です。
Ese modelo tiene una belleza andrógina que llama la atención.
そのモデルには目を引く中性的な美しさがあります。
よくある間違い
✕ Su voz es neutra.（中性的な声と言いたい場合）
○ Su voz es andrógina.
neutroは文法の中性や中立を指し、容姿や声の中性的な魅力にはandróginoを使います。
「中性的」のよくある質問
Q. 女性に対して使うときの変化は？
形容詞なので修飾する名詞の性に一致します。女性や女性名詞を修飾する場合は語尾が変化して andrógina となります。例えば「中性的な容姿」は aspecto andrógino、「中性的な外見」は apariencia andrógina です。
Q. 文法用語の「中性」と同じ語？
異なります。文法の中性（名詞や代名詞など）には neutro を用います。人間や生物の見た目、声、雰囲気などが男性的でも女性的でもある、あるいはどちらとも言えない「中性的」を表す際には andrógino を使います。
「中性的」は英語では
- 「中性的」 → unfeminine和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1