選挙権

sufragio

意味

  • 男性名詞 選挙権せんきょけん
  • 名 参政権
  • 名 投票権
sufragioのイラスト

例文

El sufragio es un derecho fundamental.

選挙権は基本的な権利です。

Muchos jóvenes se interesan por el sufragio y la política.

多くの若者が選挙権や政治に関心を持っている。

コアイメージ

市民が投票で代表を選べる権利

関連語

(動) sufragar：投票する

(名) sufragista：選挙運動家

↔︎ (名) abstención：棄権

使い方

類義語との違い

sufragio: 選挙で投票できる権利を指す
derecho al voto: 選挙で投票する法的な権利を指す
voto: 投票によって行われる一票を指す

スペイン語での定義

Derecho legal que permite a una persona participar en una elección mediante el voto.

語源

語源はラテン語のsuffragium（支持・票）で、中世を経て政治的に『投票権』を表す語として定着した

コラム

  • 日常会話ではsufragioよりvotoやderecho al votoを使う方が自然で、公式文書ではsufragioが多く見られる

ゲームで覚える・約 1 分

sufragio をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「選挙権」はスペイン語で何と言う？

「選挙権」を意味するスペイン語は sufragio です。政治や法律の文脈で権利として言及される硬い名詞で、「普通選挙権」などの制度を指す際にもよく使われます。日常会話では「投票する権利」という意味で derecho a votar や derecho al voto と表現されることも多いです。

使い分け

  • sufragio

    政治・法的な文脈で使われる格式高い語です。普通選挙などの制度や投票権全般を指し、公的なニュースや文章で頻出します。

    La constitución garantiza el sufragio universal.

    憲法は普通選挙権を保障しています。

よくある間違い

  • ✕ elección de derecho

    ○ derecho al voto / sufragio

    「選挙（elección）」と「権利（derecho）」を直訳しても選挙権という意味にはならず不自然です。

「選挙権」のよくある質問

Q. 「普通選挙権」は何と言いますか？
sufragio universal と言います。性別や身分にかかわらず一定の年齢に達した国民全員に与えられる選挙権を指し、政治や歴史の文脈で非常によく使われる表現です。
Q. 日常会話で使いやすい表現は？
derecho al voto や derecho a votar が自然です。sufragio は硬い語のため、友達同士の会話では「投票する権利」と言い換えたほうが分かりやすく伝わります。

「選挙権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ