賭け
スペイン語
意味
例文
bet
賭け
El bet mínimo en esta mesa es de diez euros.
この卓の最低の賭けは10ユーロだ。
albur
言葉遊び
En la conversación, él siempre mete algún albur.
彼は会話にいつも何か言葉遊びを入れる。
porra
こん棒
El guardia llevaba una porra en la mano.
警備員は手にこん棒を持っていた。
apuesta
賭け
Su apuesta fue muy arriesgada.
彼の賭けはとても危険だった。
envite
挑戦
El equipo aceptó el envite del campeón.
チームは王者の挑戦を受け入れた。
bet
意味
- 女性名詞 賭け
例文
コアイメージ
勝敗や結果を予測して金銭を差し出し、当たれば利益を得る賭け
スペイン語での定義
Cantidad de dinero que se arriesga en un juego o una competición con la esperanza de ganar más.
語源
betは、英語のbetを取り入れた借用語で、賭けを表す名詞として使われる
コラム
- スポーツ賭博やオンライン賭博ではbetが使われる一方、一般的な会話ではapuestaのほうが広く使われる
albur
意味
- 男性名詞 言葉遊び
- 名 賭け
例文
En la conversación, él siempre mete algún albur.
コアイメージ
一つの発言に隠れた意味を仕込み、相手の受け取り方を揺さぶる言葉の遊び
スペイン語での定義
Juego de palabras que aprovecha una frase con dos sentidos, uno directo y otro escondido; también, apuesta hecha al azar.
語源
alburは、アラビア語のbūrに定冠詞alが付いた形に由来し、賭けや偶然と結び付く語
コラム
- メキシコではalburが、下ネタを含む短いやり取りとして登場することがあり、普通のしゃれより刺激が強い表現
porra
意味
- 女性名詞 こん棒
- 名 陰茎
- 名 応援団
- 名 賭け
apuesta
意味
- 女性名詞 賭け
- 名 賭け金
例文
コアイメージ
相手から差し出された勝負を受けるかどうかが問われる場面のイメージ
スペイン語での定義
Desafío o apuesta que alguien propone a otra persona, especialmente en un juego o en una situación de competencia.
語源
enviteは、賭けを申し出ることを表すenvidarから作られた語で、envidarはラテン語invitāre「招く」にさかのぼる
コラム
- 「aceptar el envite」は、カードの賭けを受ける場合だけでなく、相手の挑戦に立ち向かう場面にも使われる表現
「賭け」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1