「albur」のコアイメージコアイメージ
一つの発言に隠れた意味を仕込み、相手の受け取り方を揺さぶる言葉の遊び
「albur」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Juego de palabras que aprovecha una frase con dos sentidos, uno directo y otro escondido; también, apuesta hecha al azar.
「albur」の語源語源
alburは、アラビア語のbūrに定冠詞alが付いた形に由来し、賭けや偶然と結び付く語
「albur」のコラムコラム
- メキシコではalburが、下ネタを含む短いやり取りとして登場することがあり、普通のしゃれより刺激が強い表現