貪欲に

スペイン語
意味
例文
avariciosamente
貪欲に
Miraba avariciosamente la herencia de su hermano.
彼は兄弟の遺産を貪欲に見つめていた。
vorazmente
貪欲に
El estudiante vorazmente absorbió nuevos conocimientos.
その学生は新しい知識を貪欲に吸収した。
codiciosamente
貪欲に
El comerciante acumuló dinero codiciosamente.
商人は貪欲に金を蓄えた。
ávidamente
熱心に
Los estudiantes escucharon ávidamente la explicación.
学生たちはその説明を熱心に聞いた。

avariciosamente

意味

  • 副 貪欲にどんよくに

例文

Miraba avariciosamente la herencia de su hermano.

彼は兄弟の遺産を貪欲に見つめていた。

コアイメージ

価値のあるものを分け与えず、さらに多く取ろうとする態度

スペイン語での定義

Con avaricia, es decir, intentando conseguir o guardar más riquezas o bienes de los que se necesitan.

語源

avariciosamenteは、avariciaから作られた形容詞avariciosoを副詞にした形で、語尾menteが方法や態度を示す

コラム

  • ambiciónは大きな目標への強い望みも表せるが、avariciaは富や物を過剰に自分のものにしたがる意味に限られる

vorazmente

意味

  • 副 貪欲にどんよくに

例文

El estudiante vorazmente absorbió nuevos conocimientos.

その学生は新しい知識を貪欲に吸収した。

コアイメージ

食べ物に限らず、知識や利益などを勢いよく吸収し続ける様子

スペイン語での定義

De forma voraz, intentando obtener o consumir algo con gran intensidad.

語源

vorazmenteは、ラテン語の形容詞voraxをもとにしたスペイン語の形容詞vorazから、-menteで作られた副詞

コラム

  • 「vorazmente」は人の食べ方だけでなく、情報や資源の扱いにも使えるため、ニュースでは「absorber información」のような比喩的な組み合わせにも現れる

codiciosamente

意味

  • 副 貪欲にどんよくに

例文

El comerciante acumuló dinero codiciosamente.

商人は貪欲に金を蓄えた。

コアイメージ

利益や所有物を、他人への配慮なく過剰に得ようとする様子

スペイン語での定義

De una manera caracterizada por un deseo desmedido de obtener riquezas, bienes o beneficios.

語源

codiciosamenteは、形容詞codiciosoから作られ、語尾menteによって「貪欲な様子で」を表す副詞になった形

コラム

  • この副詞は、acumular dineroのような蓄積だけでなく、buscar beneficios「利益を求める」のような利益追求の行動も修飾する

ávidamente

意味

  • 副 熱心にねっしんに
  • 副 貪欲にどんよくに

例文

Los estudiantes escucharon ávidamente la explicación.

学生たちはその説明を熱心に聞いた。

コアイメージ

知りたい、聞きたい、受け取りたいという強い気持ちが動作に表れる様子

スペイン語での定義

Con mucho interés y deseo de conocer, escuchar o hacer algo.

語源

ávidamenteは、形容詞 ávidoに副詞語尾 -menteが付き、ラテン語 avidusに由来する語

コラム

  • ávidamenteは、-menteを付けた副詞でも元の形容詞のアクセント記号を保つため、先頭のáを落とさない

「貪欲に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ