貪欲な
スペイン語
意味
例文
rapaz
少年
El rapaz ayudó a su abuelo.
その少年は祖父を手伝った。
avaricioso
貪欲な
Un comerciante avaricioso subió los precios sin medida.
貪欲な商人は値段を際限なく上げた。
concupiscente
好色な
Su mirada concupiscente incomodó a todos.
彼の好色な視線は皆を不快にさせた。
insaciable
飽くなき
Su insaciable curiosidad lo llevó a leer toda la noche.
彼の飽くなき好奇心は、彼を一晩中読書へと駆り立てた。
voraz
食欲旺盛な
El niño es voraz y siempre pide más comida.
その子は食欲旺盛で、いつももっと食べ物を欲しがる。
例文
コアイメージ
大人になる前の、年少の男子に焦点を当てる呼び名
スペイン語での定義
Muchacho joven, de corta edad y generalmente de sexo masculino.
語源
rapazは、ラテン語rapax, rapacis「獲物を奪うもの」にさかのぼり、その語がポルトガル語rapazを通じて伝わって少年の意味を持つようになった語
コラム
- rapazは少年を指す名詞として使われる一方、ave rapazでは人ではなく、獲物を捕らえる鳥を表すため、文脈で指す対象が変わる語
avaricioso
意味
- 形 貪欲な
例文
Un comerciante avaricioso subió los precios sin medida.
コアイメージ
利益や財産を、必要以上に自分のものにしたがる性質
スペイン語での定義
Que desea tener y guardar riquezas o bienes en una medida excesiva.
語源
avariciosoは、avariciaに接尾辞-osoが付いた形で、「avaricia」はラテン語avaritiaに由来する語
コラム
- avariciosoは、持ちたがる欲深さに焦点があり、使うのを嫌がる「けち」とは焦点が異なる語
concupiscente
意味
- 形 好色な
- 形 貪欲な
insaciable
意味
- 形 飽くなき
- 形 貪欲な
- 形 満たされない
例文
コアイメージ
どれだけ満たしても、なお求める気持ちが止まらない状態
スペイン語での定義
Que no puede satisfacerse porque siempre desea más de algo.
語源
insaciableは、ラテン語insatiabilisに由来し、in-「〜でない」、satis「十分な」、-abilis「〜できる」が結びついた語
コラム
- insaciableは食欲だけでなく、知識欲や好奇心にも使われ、欲求の強さを幅広く表す形容詞
「貪欲な」は英語では
- 「貪欲な」 → greedyacquisitive和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1