財政の

fiscal

意味

  • 形 財政のざいせいの
  • 形 税務の
  • 名 検察官
fiscalのイラスト

例文

La política fiscal afecta a toda la población.

財政政策は全ての国民に影響を与える。

El presupuesto fiscal incluye partidas para educación y sanidad.

財政予算には教育と医療の項目が含まれている。

コアイメージ

公的な収入や税制、予算配分とその運用に関する枠組み

使い方

類義語との違い

fiscal: 公的な収入や税制や予算配分に関係する
financiero: 資金の管理や運用や取引に関係する
económico: 経済活動や景気に関係する
tributario: 税金の仕組みや徴収に関係する
presupuestario: 予算の作成や配分に関係する

スペイン語での定義

Relativo a la economía pública y a las normas sobre impuestos, gasto y presupuesto del Estado.

語源

語源はラテン語の fiscus（国庫）で、形容詞化の -alis を付けた中世ラテン語 fiscalis から入り、国家の財政に関する語として定着した。

コラム

  • 行政や法律の話題では 'fiscal' が検察官を意味する名詞になる場合があるため、形容詞として用いる際は前後の語で意味を明確にする。

ゲームで覚える・約 1 分

fiscal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「財政の」はスペイン語で何と言う？

「財政の」に最もよく使われるスペイン語は fiscal です。国の財政や税制、予算全般に関連する場面で広く用いられ、「財政政策」や「会計年度」などの専門的な表現にも不可欠な形容詞です。

使い分け

  • fiscal

    国家などの財政や税制に関わる公的な文脈で広く使われます。男女同形で、名詞の性別に関わらず語尾は変化しません。

    El gobierno anunció una nueva política fiscal.

    政府は新しい財政政策を発表しました。

よくある間違い

  • ✕ política fiscala

    ○ política fiscal

    fiscal は語尾が -l で終わる男女同形の形容詞のため、女性名詞の前でも変化しません。

「財政の」のよくある質問

Q. 「財政赤字」はスペイン語で何と言いますか？
déficit fiscal と言います。国や地方自治体などの支出が収入を上回っている状態を指す一般的な経済用語です。同じ意味で déficit presupuestario や déficit público と表現されることもあります。
Q. fiscal は名詞としても使えますか？
はい、名詞として使われる場合は「検察官」や「検事」という意味になります。文脈によって「財政の」という形容詞なのか、法的な役職を表す名詞なのかを見分ける必要があります。

「財政の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ