表彰台

podio

意味

  • 男性名詞 表彰台ひょうしょうだい
  • 名 演壇
  • 名 指揮台
podioのイラスト

例文

El atleta subió al podio para recibir la medalla.

選手がメダルを受け取るために表彰台に上がった。

Los tres primeros ocuparon el podio durante la ceremonia.

上位三名は式典で表彰台に立った。

コアイメージ

演説や受賞などで一人が目立って立つための高くなった平台

使い方

類義語との違い

podio: 演説や受賞の場で一人が目立って立てるように高くなった小さな台
escenario: 劇やコンサートなどで人や演目が行われる広い舞台
plataforma: 床より高く作られた平らな台
tarima: 会場で仮に設置して演技や発表に使う高い板状の台
estrado: 式典や公式の場で講演者などが立つための高い壇

スペイン語での定義

Elevación o tarima usada para que una persona hable, dirija o reciba un honor; en contextos deportivos indica el lugar de premiación.

語源

podio はラテン語 podium を経て入った語で、さらに古代ギリシャ語 pódion（『小さな足』）が語根となり、台を表す意味がスペイン語に残った

コラム

  • atril（譜面台）や estrado（演壇）と用法を区別すると自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

podio をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「表彰台」はスペイン語で何と言う？

「表彰台」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は podio です。スポーツ競技の表彰式でメダリストが立つ台を指すほか、「3位以内に入る」という比喩的な表現でもよく用いられます。

使い分け

  • podio

    競技大会などで上位入賞者が立つ表彰台を指す標準的な語です。演壇や指揮台を意味することもあります。

    El atleta japonés subió al podio tras ganar el bronce.

    その日本人選手は銅メダルを獲得して表彰台に上がりました。

よくある間違い

  • ✕ entrar al podio

    ○ subir al podio

    「表彰台に上がる（3位以内に入る）」は subir al podio と表現するのが自然です。

「表彰台」のよくある質問

Q. 「表彰台を逃す」は何と言いますか？
quedarse a las puertas del podio（表彰台の目前で逃す）や quedar fuera del podio（表彰台を逃す・圏外になる）と表現します。惜しくも4位に終わった際などによく使われます。
Q. 「表彰台を独占する」はどう言いますか？
copar el podio や acaparar el podio と言います。同一国や同一チームの選手が1位から3位までを占めた状況を伝えるスポーツ報道で頻出する便利な言い回しです。

「表彰台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ