破産した
スペイン語
意味
例文
insolvente
支払不能の
La empresa insolvente dejó de pagar sus deudas.
その支払不能の会社は債務の支払いを停止した。
arruinado
破産した
El empresario quedó arruinado tras la crisis.
その実業家は危機の後に破産した。
quebrado
壊れた
El reloj está quebrado.
その時計は壊れている。
tronado
狂った
Ese hombre está tronado.
あの男は狂っている。
reventado
疲れ切った
Tras la caminata, llegué reventado a casa.
散歩の後、私は疲れ切って家に着いた。
insolvente
意味
- 形 支払不能の
- 形 破産した
- 形 無資力の
- 形 債務超過の
arruinado
意味
- 形 破産した
- 形 破滅した
- 形 台無しになった
- 形 貧乏な
例文
El empresario quedó arruinado tras la crisis.
コアイメージ
経済的な支えを失い、立て直せないほど困窮した状態
スペイン語での定義
Que se ha quedado sin recursos económicos suficientes para vivir o continuar una actividad.
語源
arruinadoは、破壊や崩壊を意味するラテン語 ruina をもとにした arruinar の過去分詞で、失敗の結果として残った状態を表す
コラム
- 「Estoy arruinado」は深刻な破産だけでなく、給料日前にお金がほとんどないというくだけた意味でも使われる
例文
コアイメージ
心の動きや生活の基盤が大きく乱れ、まともに立て直せないさま
スペイン語での定義
Dicho de una persona, que ha perdido el juicio o se encuentra sin recursos por una ruina económica.
語源
tronadoは、動詞tronarの過去分詞形が形容詞として定着した語で、tronarはラテン語tonareにさかのぼる
コラム
- 経済的な意味では中立的なarruinadoより口語的で、ニュースや公的文書より会話や人物描写に現れやすい語
reventado
意味
- 形 疲れ切った
- 形 破産した
「破産した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1