着物
意味
- 男性名詞 着物
- 名 和服
例文
コアイメージ
長方形の布を重ねて幅のある帯で体に巻き、柄や素材で格式が変わる和服
関連語
使い方
類義語との違い
kimono: 長方形の布を重ねて幅のある帯で体に巻く日本の伝統的な和服
yukata: 夏に浴場や祭りで着る薄手の木綿製の和服
obi: 着物の腰に締めて形を整える幅のある布の帯
haori: 着物の上に羽織る短い上着
スペイン語での定義
Prenda tradicional japonesa formada por paneles rectangulares de tela que se superponen y se ajustan al cuerpo con un cinturón ancho, cuyo grado de formalidad depende del tejido, el diseño y la.
語源
スペイン語の kimono は日本語の「着物」に由来し、「着る（kiru）」＋「物（mono）」の合成で身に着ける衣服を指す語から来た。
コラム
- 夏の浴衣は一般に『yukata』と呼び分けるので、夏の着物を話すときはその語を使うと誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
kimono をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「着物」はスペイン語で何と言う？
「着物」はスペイン語でもそのまま kimono と言います。日本語からの外来語として広く定着しており、男性名詞として扱われます。日本の伝統衣装全般を指すだけでなく、欧米のファッション用語としても通じる一般的な単語です。
使い分け
- kimono
日本の伝統的な着物を指す最も一般的な名詞です。男性名詞なので冠詞は el を付けます。
Ella se puso un kimono para la ceremonia.
彼女は式典のために着物を着ました。
よくある間違い
✕ la kimono
○ el kimono
女性の衣服という印象から女性名詞にしがちですが、スペイン語では男性名詞扱いです。
「着物」のよくある質問
Q. 「浴衣」も kimono で通じますか？
はい、kimono と呼んでも通じます。より具体的に区別したい場合は「夏の軽い着物」という意味で kimono ligero de verano や kimono de algodón（木綿の着物）と説明すると親切です。
Q. 「着物を着る」の動詞は何を使いますか？
服を着る一般的な動詞 ponerse や vestirse を使います。「彼女は着物を着ている」と着用状態を表す場合は、llevar や tener puesto を用いて Ella lleva un kimono. のように表現します。
「着物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1