発汗
スペイン語
意味
例文
transpiración
発汗
La transpiración ayuda a regular la temperatura del cuerpo.
発汗は体温の調節に役立つ。
traspiración
発汗
La traspiración aumenta con el calor.
暑さで発汗が増える。
diaforesis
発汗
La diaforesis intensa puede ser un signo de fiebre.
激しい発汗は発熱の兆候かもしれない。
sudoración
発汗
La sudoración aumenta con el calor.
暑さで発汗が増える。
hidrosis
発汗
La hidrosis ayuda a regular la temperatura corporal.
発汗は体温の調節に役立つ。
transpiración
意味
- 女性名詞 発汗
- 名 汗
- 名 蒸散
traspiración
意味
- 女性名詞 発汗
- 名 汗
- 名 蒸散
例文
コアイメージ
生物の表面から水分が抜けていく働き
スペイン語での定義
Pérdida de agua de un ser vivo hacia el exterior, sobre todo en forma de sudor o vapor.
語源
traspiraciónは、ラテン語 transpirare に由来し、trans-（越えて）と spirare（息をする）が組み合わさった語。
コラム
- 植物についての文では、traspiraciónは葉の気孔から水蒸気が出る働きを指し、植物の水分調節と結び付く語。
diaforesis
意味
- 女性名詞 発汗
sudoración
意味
- 女性名詞 発汗
例文
コアイメージ
体が熱や運動の負荷に反応し、汗を皮膚へ出して調整する働き
スペイン語での定義
Proceso por el que el cuerpo produce y expulsa sudor a través de la piel, especialmente para regular su temperatura.
語源
sudoraciónは、動詞sudorarに行為を表す接尾辞-aciónが付いた名詞
コラム
- 医学では、sudoración nocturnaが「寝汗」を指し、夜に起こる発汗というまとまりで使われる
hidrosis
意味
- 女性名詞 発汗
例文
コアイメージ
体の熱を外へ逃がすため、汗が皮膚に出る働き
スペイン語での定義
Producción y expulsión de sudor por el cuerpo, que ayuda a regular su temperatura.
語源
hidrosisは、ギリシャ語hidrós（汗）をもとにした医学語で、-osisは状態や過程を表す接尾辞
コラム
- 医学では、汗が出ない状態を「anhidrosis」、汗が多すぎる状態を「hiperhidrosis」と呼び、hidrosisが基準になる
「発汗」は英語では
- 「発汗」 → diaphoresishidrosis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1