申立人
スペイン語
意味
例文
promovente
推進者
El promovente impulsó el proyecto desde el comienzo.
推進者は当初からその計画を推進した。
denunciante
告発者
El denunciante presentó pruebas contra la empresa.
告発者はその会社に対する証拠を提出した。
peticionario
請願者
El peticionario presentó la solicitud ante el tribunal.
請願者は裁判所に申請書を提出した。
peticionante
申請者
El peticionante presentó su solicitud en la oficina.
申請者は窓口に申請書を提出した。
requirente
要求者
El requirente pidió una respuesta por escrito.
要求者は書面での回答を求めた。
promovente
意味
- 名 推進者
- 名 提案者
- 名 申立人
denunciante
意味
- 名 告発者
- 名 通報者
- 名 申立人
例文
コアイメージ
不正や被害について、機関に正式な情報を伝える人
スペイン語での定義
Persona que presenta ante una autoridad una denuncia sobre un hecho ilegal o perjudicial.
語源
denuncianteは、ラテン語dēnūntiāreにさかのぼるdenunciarから作られた行為者名詞
コラム
- denuncianteは男性にも女性にも使える名詞で、女性を明示するときもla denuncianteの形を取る
peticionario
意味
- 男性名詞 請願者
- 名 申請者
- 名 申立人
例文
コアイメージ
自分の要望を、書面などで権限のある相手に届ける人のイメージ
スペイン語での定義
Persona que solicita algo por medio de una petición dirigida a una autoridad o a otra institución.
語源
peticionarioは、請願を表す petición に、関係する人を表す接尾辞 -ario が付いた語
コラム
- 書類の欄にpeticionarioとあれば、許可や対応を求めるために申立てをした人を指すことが多い
peticionante
意味
- 名 申請者
- 名 請願者
- 名 申立人
requirente
意味
- 名 要求者
- 名 請求者
- 名 申立人
例文
El requirente pidió una respuesta por escrito.
要求者は書面での回答を求めた。
コアイメージ
要求や申立てを行う側として、相手に行動を求める人
スペイン語での定義
Parte que formula una solicitud o exige que otra parte haga algo determinado.
語源
requirenteは、requerirの語幹に、行為をする人を表す -ente が付いた名詞で、「求める側」という成り立ち
コラム
- 裁判に関する文書でも、requirenteは必ずしも demandante「原告」を指さず、特定の要求をした側という役割名として使われる
「申立人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1