用具

スペイン語
意味
例文
equipación
装備
La equipación de los jugadores incluye casco y guantes.
選手の装備にはヘルメットと手袋が含まれる。
pertrechos
装備品
Los soldados revisaron sus pertrechos antes de salir.
兵士たちは出発前に装備品を点検した。
avío
準備
El avío para el viaje quedó listo antes del amanecer.
旅行の準備は夜明け前に整った。
aparejo
用具
El pescador revisó el aparejo antes de salir.
漁師は出発する前に用具を点検した。
implemento
道具
El implemento facilita el trabajo en el campo.
その道具は農作業を楽にする。

equipación

意味

例文

La equipación de los jugadores incluye casco y guantes.

選手の装備にはヘルメットと手袋が含まれる。

コアイメージ

ある活動に必要な服や道具をひとまとめにしたもの

スペイン語での定義

Conjunto de prendas, utensilios y otros elementos necesarios para realizar una actividad.

語源

equipaciónは、equiparに名詞化の接尾辞-ciónが付いた語で、必要な装備をそろえることに関わる名詞

コラム

  • スポーツ記事の「primera equipación」は主なユニホーム一式、「segunda equipación」は別デザインのユニホームを表す表現

pertrechos

意味

  • 男性名詞 装備品そうびひん
  • 名 軍需品ぐんじゅひん
  • 名 用具ようぐ

例文

Los soldados revisaron sus pertrechos antes de salir.

兵士たちは出発前に装備品を点検した。

コアイメージ

ある目的に必要な道具や物資をひとまとめにしたもの

スペイン語での定義

Conjunto de utensilios, instrumentos, armas o materiales que se necesitan para una actividad

語源

pertrechosは、カタルーニャ語pertretsを取り入れた語で、活動に必要な物のまとまりを表す名詞になった

コラム

  • 軍事の記事では武器だけでなく、部隊が使う衣類や食料などもpertrechosに含まれることがある

avío

意味

例文

El avío para el viaje quedó listo antes del amanecer.

旅行の準備は夜明け前に整った。

コアイメージ

ある行動を支える物事が、使えるように前もって整えられたまとまり

スペイン語での定義

Conjunto de cosas y preparativos necesarios para llevar a cabo algo.

語源

avíoは、必要な物事を整える意味の動詞 aviarから生まれた名詞で、整える行為とその結果の備えを表す語

コラム

  • avíoは単なる計画ではなく、実際に使う物や手はずまでそろった備えを指すことが多い語

aparejo

意味

  • 男性名詞 用具ようぐ
  • 名 索具さくぐ
  • 名 馬具ばぐ
  • 名 滑車装置かっしゃそうち

例文

El pescador revisó el aparejo antes de salir.

漁師は出発する前に用具を点検した。

コアイメージ

一つの作業を行うために、複数の道具を組み合わせたセット

スペイン語での定義

Conjunto de objetos y piezas que se usan juntos para una tarea determinada.

語源

aparejoは、動詞aparejarから作られた名詞で、aparejarはラテン語apparare「用意する・整える」に由来する語

コラム

  • 船のaparejoは、帆や綱などを含む、船を動かすための索具全体を指す

implemento

意味

例文

El implemento facilita el trabajo en el campo.

その道具は農作業を楽にする。

コアイメージ

人の作業を助け、目的を実現するための道具

スペイン語での定義

Instrumento o utensilio destinado a facilitar la realización de una actividad o un trabajo.

語源

implementoは、ラテン語implēmentum「満たすこと、完成」に由来する名詞

コラム

  • 英語のimplementは動詞で「実行する」も表すが、スペイン語のimplementoは道具を指す名詞

「用具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ