しょっぱい

salado

意味

  • 形 しょっぱい
  • 形 塩辛い
  • 形 塩漬けの
saladoのイラスト

例文

La sopa está salada.

スープがしょっぱいです。

Para el aperitivo prefiero algo salado.

前菜にはしょっぱいものを好む。

コアイメージ

塩で保存されたり、調味で塩が効いている食品の状態。

関連語

(動) salinar：塩を加える

(形) salino：塩分の多い

↔︎ (形) soso：味気ない

使い方

類義語との違い

salado: 食べるとしょっぱさがすぐわかる
sazonado: 塩などで味がつけてある

スペイン語での定義

Adjetivo que describe alimentos conservados o sazonados con sal, o que saben a sal.

語源

動詞 salare（塩を加える）とその過去分詞形 salatus が変化して salado になった。

コラム

  • 口語では 'estar salado' が食べ物以外で『運が悪い』という比喩になることがあるため、意味を取り違えないよう文脈を確認する。

ゲームで覚える・約 1 分

salado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「しょっぱい」はスペイン語で何と言う？

「しょっぱい」「塩辛い」を表す最も一般的なスペイン語は salado です。名詞の sal（塩）から派生した形容詞で、料理の塩分が強いときから、塩味のついたスナック菓子などを指すときまで幅広く使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。

使い分け

  • salado

    塩気が効いている状態や塩味が濃すぎる状態を表す標準的な語です。日常会話から料理の味付けまで幅広く用いられます。

    Esta sopa está demasiado salada.

    このスープはしょっぱすぎます。

よくある間違い

  • ✕ Esta sopa es salada.

    ○ Esta sopa está salada.

    「いま食べてみたら塩辛い」という状態を表すときは、serではなくestarを使います。

「しょっぱい」のよくある質問

Q. 「塩味が足りない」は何と言いますか？
「塩が足りない」という意味で le falta sal や está soso と表現します。soso は「味が薄い」「塩気がない」を表す形容詞で、塩辛い（salado）の対義語としてよく使われます。
Q. salado に他の意味はありますか？
中南米などの一部の地域では、口語で「運が悪い」「ついていない」という意味で使われることがあります。また、甘いもの（dulce）と対比して「塩味の食べ物」を指す際にも用いられます。

「しょっぱい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ