浅黒い

スペイン語
意味
例文
morocho
浅黒い
Mi hermano es morocho y tiene los ojos verdes.
私の兄は浅黒く、緑色の目をしている。
aceitunado
オリーブ色の
El muro aceitunado da calidez a la sala.
そのオリーブ色の壁が部屋に温かみを添える。
moruno
ムーア人の
La arquitectura moruna combina arcos y patios.
ムーア人の建築はアーチと中庭を組み合わせる。
prieto
黒い
El caballo prieto destacaba entre los demás.
その黒い馬はほかの馬の中で目立っていた。
trigueño
小麦色の
Ana es trigueña y tiene el cabello castaño.
アナは小麦色の肌で、茶色の髪をしている。

morocho

意味

  • 形 浅黒いあさぐろい
  • 形 黒髪のくろかみの
  • 名 浅黒い人あさぐろいひと
  • 名 硬質トウモロコシこうしつトウモロコシ

例文

Mi hermano es morocho y tiene los ojos verdes.

私の兄は浅黒く、緑色の目をしている。

コアイメージ

黒い髪と浅黒い肌が目立つ人をひとまとまりで捉える色のイメージ

スペイン語での定義

Se dice de una persona que tiene el pelo negro y la tez morena.

語源

morochoは、ケチュア語muruch'uに由来するとされ、黒い髪や浅黒い肌を表す形容詞になった

コラム

  • morochoは人だけでなく、DLEでは硬質トウモロコシにも使われるため、名詞の対象を文脈で確かめる語

aceitunado

意味

例文

El muro aceitunado da calidez a la sala.

そのオリーブ色の壁が部屋に温かみを添える。

コアイメージ

オリーブの実のような、黄みや緑みを含む落ち着いた色合い

スペイン語での定義

De color semejante al de la aceituna, especialmente cuando se refiere a una piel de tono ligeramente oscuro.

語源

aceitunadoは、aceitunaに接尾辞-adoが付いた形で、オリーブに似た色を表す形容詞

コラム

  • 肌を指すaceitunadoは、少し暗く黄みや緑みを帯びた色合いを表し、出身や民族を示す語ではない

moruno

意味

  • 形 ムーア人のムーアじんの
  • 形 浅黒いあさぐろい

例文

La arquitectura moruna combina arcos y patios.

ムーア人の建築はアーチと中庭を組み合わせる。

コアイメージ

ムーア人やその文化に結びつく特徴を表す軸

スペイン語での定義

Relacionado con los moros, sus costumbres o su cultura.

語源

morunoは、moroに形容詞の接尾辞-unoが付いた語で、ムーア人やその文化との関係を表す

コラム

  • 「pincho moruno」は、ムーア風の味付けを指す料理名で、morunoが文化だけでなく料理の様式にも使われる例

prieto

意味

  • 形 黒いくろい
  • 形 浅黒いあさぐろい
  • 形 きつい

例文

El caballo prieto destacaba entre los demás.

その黒い馬はほかの馬の中で目立っていた。

コアイメージ

光をほとんど返さない、濃く沈んだ色の広がり

スペイン語での定義

De color muy oscuro, especialmente negro.

語源

prietoは、ラテン語pressus「押しつぶされた、密な」に由来し、濃く密な色を表す形容詞へ発展

コラム

  • メキシコなどでは黒い毛色の馬を caballo prieto と呼ぶ用法があり、人の肌色に使う場合は地域や相手への配慮が必要

trigueño

意味

例文

Ana es trigueña y tiene el cabello castaño.

アナは小麦色の肌で、茶色の髪をしている。

コアイメージ

小麦の実のような、黄みを含む落ち着いた茶色の色合い

スペイン語での定義

De color parecido al del trigo, entre el dorado y el castaño.

語源

trigueñoは、trigo「小麦」に形容詞を作る接尾辞-eñoが付いた語

コラム

  • trigueñoは肌や髪の色にも使われ、日焼けした色だけを指す語ではない

「浅黒い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ