小麦色の
意味
- 形 小麦色の
- 形 褐色の
例文
コアイメージ
金色と茶色の中間にある、柔らかい小麦色の色合いを指す。
関連語
使い方
類義語との違い
triguero: 麦の色に似た柔らかく明るい金茶の色合いを指す
rubio: 明るく黄色っぽい髪や色合いを指す
castaño: 深みや赤みを含む栗色の髪や色合いを指す
marrón: 日常的に使う茶色の色合いを指す
pardo: くすんだ灰みを帯びた茶色の色合いを指す
スペイン語での定義
Adjetivo para un tono intermedio entre rubio y castaño claro, usado sobre todo en descripciones del cabello y la tez.
語源
語源は trigo（小麦）＋接尾辞 -ero で、『小麦に関係する・小麦色の』という意味に由来する。
コラム
- 会話では 'tener el pelo triguero' のように髪色を表す用法が多く、'trigueño' と混同しやすい点に注意する。
「小麦色の」はスペイン語で何と言う？
「小麦色の」に最もぴったりなスペイン語は triguero です。trigo（小麦）から派生した形容詞で、主に人の肌の色や髪の色について、健康的な褐色や浅黒い色合いを表す際に用いられます。女性形は trigueña となります。
使い分け
- triguero
肌や髪が小麦色・浅黒いことを指します。健康的で魅力的な肌の色合いとして日常的によく使われます。
Ella tiene una piel trigueña muy hermosa.
彼女はとても美しい小麦色の肌をしています。
よくある間違い
✕ Ella tiene la piel de color trigo.
○ Ella tiene la piel trigueña.
「小麦の色」を直訳せず、専用の形容詞 trigueño/a を使うのが自然です。
「小麦色の」のよくある質問
Q. 日焼けした小麦色の肌にも使えますか？
日焼けして小麦色になった肌には、trigueño より「日焼けした」を意味する bronceado を使うのが一般的です。trigueño はどちらかというと、生まれつきの肌の色合いに対してよく用いられます。
Q. 男性にも使えますか？
はい、使えます。主語や修飾する名詞の性別に合わせて語尾を変化させます。男性に対して使う場合は trigueño、女性に対して使う場合は trigueña となります。
おすすめの単語帳
1 / 1