洗浄

スペイン語
意味
例文
lavamiento
洗浄
El lavamiento de las manos ayuda a prevenir infecciones.
手の洗浄は感染症の予防に役立つ。
ablución
沐浴
La ablución ritual purifica el cuerpo y el espíritu.
儀式の沐浴は心身を清める。
lavatorio
洗面台
El lavatorio está junto a la puerta del baño.
洗面台は浴室の入り口のそばにある。
limpiamiento
清掃
El limpiamiento de los filtros debe hacerse cada mes.
フィルターの清掃は毎月行わなければならない。
lavada
洗濯
Después de la lavada, tendí la ropa.
洗濯の後、私は衣服を干した。
lavaje
洗浄
El lavaje de la herida evitó la infección.
傷口の洗浄が感染を防いだ。
lavadura
洗浄
La lavadura de las manos elimina la suciedad.
手の洗浄で汚れが落ちる。

lavamiento

意味

  • 男性名詞 洗浄せんじょう
  • 名 清めきよめ

例文

El lavamiento de las manos ayuda a prevenir infecciones.

手の洗浄は感染症の予防に役立つ。

コアイメージ

水や汚れを洗い流し、清らかな状態に変える行為

スペイン語での定義

Acción y efecto de lavar o de limpiarse para quitar la suciedad.

語源

lavamientoは、lavarに接尾辞-mientoが付いた名詞で、洗う行為や結果を表す

コラム

  • 日常会話ではlavadoのほうが一般的で、lavamientoは文語的・宗教的な文脈で見られやすい

ablución

意味

  • 女性名詞 沐浴もくよく
  • 名 清めきよめ
  • 名 洗浄せんじょう

例文

La ablución ritual purifica el cuerpo y el espíritu.

儀式の沐浴は心身を清める。

コアイメージ

水で体を洗い、汚れや宗教上のけがれを取り除く行為

スペイン語での定義

Acción de lavar o lavarse, especialmente como acto de purificación religiosa.

語源

abluciónは、ラテン語 ablutio に由来し、動詞 abluere（洗い流す）から生まれた名詞

コラム

  • イスラム教の礼拝前の清めは、スペイン語で ablución と表され、手や顔などを水で洗う行為を指す

lavatorio

意味

例文

El lavatorio está junto a la puerta del baño.

洗面台は浴室の入り口のそばにある。

コアイメージ

水で手や顔を洗うための器

スペイン語での定義

Recipiente o instalación con agua donde una persona se lava las manos o la cara.

語源

lavatorioは、ラテン語 lavatorium「洗う場所・器」に由来する語

コラム

  • lavatorio de los piesでは、洗面台ではなくキリスト教の儀式として足を洗う行為を指す

limpiamiento

意味

例文

El limpiamiento de los filtros debe hacerse cada mes.

フィルターの清掃は毎月行わなければならない。

コアイメージ

対象に残る不要なものを取り去り、清潔さを回復させる行為

スペイン語での定義

Acción de limpiar una cosa para eliminar la suciedad o las impurezas.

語源

limpiamientoは、動詞limpiarから作られ、接尾辞-mientoが動作やその結果を表す名詞にする

コラム

  • limpiamientoは作業そのものを表す名詞で、対象を示すときは limpiamiento de 物 という形を取れる

lavada

意味

例文

Después de la lavada, tendí la ropa.

洗濯の後、私は衣服を干した。

コアイメージ

汚れた衣類に手を加え、清潔にするための洗いの工程

スペイン語での定義

Proceso de limpiar la ropa con agua y, normalmente, jabón

語源

lavadaは、ラテン語lavareから来たlavarの過去分詞lavadaを名詞として使う形

コラム

  • lavadaは衣類を洗う行為を指し、洗濯をする場所を表すlavanderíaとは意味が異なる

lavaje

意味

  • 男性名詞 洗浄せんじょう

例文

El lavaje de la herida evitó la infección.

傷口の洗浄が感染を防いだ。

コアイメージ

液体を流して、対象の表面や内部から不要なものを除く処置のイメージ

スペイン語での定義

Limpieza de una herida o de una cavidad corporal con un líquido que arrastra las sustancias no deseadas.

語源

lavajeは、ラテン語lavareに由来するlavarから生まれ、洗浄の処置を表す名詞になった

コラム

  • lavaje de la heridaのように医療記録や専門的な説明で見られ、日常会話ではより広いlavadoが普通に使われる

lavadura

意味

  • 女性名詞 洗浄せんじょう
  • 名 洗いあらい
  • 名 洗い水あらいみず

例文

La lavadura de las manos elimina la suciedad.

手の洗浄で汚れが落ちる。

コアイメージ

汚れを落とすために対象へ水などを使って行う洗いの作業

スペイン語での定義

Acción y efecto de lavar algo, especialmente para quitar la suciedad.

語源

lavaduraは、洗うことを表す動詞 lavarから接尾辞-duraによって作られた名詞

コラム

  • 辞書ではlavaduraが洗った後に残る水を指す語義も載るため、行為か水かは文脈で判断する語

「洗浄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ