フィルター

filtro

意味

  • 男性名詞 フィルター
  • 名 ろ紙
  • 名 ろ過器
filtroのイラスト

例文

¿Puedes cambiar el filtro de la cafetera?

コーヒーメーカーのフィルターを交換してくれる？

El filtro del aire acondicionado está muy sucio.

エアコンのフィルターがとても汚れている。

コアイメージ

液体や空気は通すが固形の汚れを捕らえて通過させない薄い層や部品

関連語

(動) filtrar：ろ過する

(名) filtración：ろ過

(形) filtrado：ろ過された

使い方

類義語との違い

filtro: 液体や気体を通し不純物を取りのぞくための紙や網などでできた部品
colador: 液体から固形の粒をこして取りのぞくための器具
cartucho: ろ過のために交換して使う筒状の部品
tamiz: 粉や小さな粒を網でふるい分けるための器具

スペイン語での定義

Elemento o dispositivo que permite el paso de un fluido reteniendo partículas sólidas, usado en purificación, máquinas y electrodomésticos.

語源

語源は中世ラテン語filtrum、さらにラテン語filum（糸）にさかのぼり、糸や繊維で濾す意が起源となる。

コラム

  • 家電や自動車などで '¿Puedes cambiar el filtro?' のように交換を頼む表現で用いられ、文脈によって写真の加工効果を指す場合と区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

filtro をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「フィルター」はスペイン語で何と言う？

「フィルター」はスペイン語で filtro と言います。この単語ひとつで、コーヒーやエアコンなどの物理的なろ過装置から、写真加工アプリの画像フィルター、ネットの検索条件を絞り込む機能まで、日本語の「フィルター」が指すほぼすべての場面に対応できます。男性名詞なので冠詞は el や un を使います。

使い分け

  • filtro

    物理的なろ過器から、SNSの写真加工、データの抽出条件まで幅広く使われる標準的な表現です。

    Tienes que cambiar el filtro de aire.

    エアコン（吸気口）のフィルターを交換しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ la filtro

    ○ el filtro

    filtro は男性名詞です。女性名詞の定冠詞 la ではなく el を使います。

「フィルター」のよくある質問

Q. 「フィルターなし（無加工）」は？
sin filtro と表現します。SNSで「加工なしの写真」を投稿する際によく使われるほか、「遠慮なく（フィルターを通さずに）本音を言う」という比喩表現としても日常会話で頻繁に用いられます。
Q. 「浄水器」はスペイン語で？
filtro de agua と言います。「水のためのフィルター」という意味で、家庭用の浄水器やろ過カートリッジ全般を指す最も自然で一般的な言い方です。

「フィルター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ