正しく
スペイン語
意味
例文
apropiadamente
適切に
El informe está apropiadamente organizado.
その報告書は適切に整理されている。
correctamente
正しく
El informe está correctamente redactado.
その報告書は正しく書かれている。
rectamente
正しく
Actuó rectamente y respetó las reglas.
彼は正しく行動し、規則を守った。
acertadamente
正しく
El profesor respondió acertadamente a la pregunta.
教授はその質問に正しく答えた。
propiamente
正しく
El término no está propiamente definido.
その用語は正しく定義されていない。
apropiadamente
意味
- 副 適切に
- 副 正しく
correctamente
意味
- 副 正しく
- 副 適切に
- 副 正確に
rectamente
意味
- 副 正しく
- 副 まっすぐに
- 副 正直に
例文
コアイメージ
行動や判断が正しい線に沿い、曲がったところがない感覚
スペイン語での定義
De modo correcto y honesto, actuando de acuerdo con la razón, las normas o la justicia.
語源
rectamenteは、rectoに副詞を作る接尾辞-menteを加えた形で、rectoはラテン語rectusに由来
コラム
- actuarやprocederと結び付くと、行動の仕方を評価する硬めの表現になり、日常的なbienより改まった響き
acertadamente
意味
- 副 正しく
- 副 適切に
- 副 的確に
例文
コアイメージ
状況を見て、答えや行動を正しい方向に合わせる
スペイン語での定義
De manera correcta y adecuada, especialmente al elegir una respuesta, una decisión o una forma de actuar.
語源
acertadamenteは、動詞 acertar の過去分詞に由来する形容詞 acertado の女性単数形 acertada に、-menteを付けた副詞
コラム
- correctamenteが手順や事実の正しさにも広く使えるのに対し、acertadamenteは判断や答えが状況に合う場面に向く
propiamente
意味
- 副 正しく
- 副 厳密に
- 副 適切に
例文
コアイメージ
本来あるべき形や意味にきちんと合っている状態を示す感覚
スペイン語での定義
De forma adecuada o correcta, sin apartarse de la naturaleza o del significado verdadero de algo.
語源
propiamenteは、形容詞 propioから作られ、方法や状態を表す接尾辞-menteが付いてできた副詞
コラム
- 「no propiamente」は単なる誤りではなく「正確にはそうではない」という意味になり、断定をやわらげる表現として使われる
「正しく」は英語では
「正しく」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1