書き取り

dictado

意味

  • 男性名詞 書き取りかきとり
  • 名 書き取りテスト
  • 名 口述
dictadoのイラスト

例文

¿Preparaste el dictado de mañana?

明日の書き取りの準備はできた？

Después del dictado, corregimos los errores en clase.

書き取りの後で、授業で間違いを直した。

コアイメージ

口述された文を聞いて書き取った答案や配布用の書き取りテキストとしての成果物

関連語

(動) dictar：口述する

(名) dictador：独裁者

使い方

類義語との違い

dictado: 読み上げられた文を聞いて文字に起こした答案や配布用の書き取り文
prueba: 学習や訓練の結果を確認するために行う短い試験やチェック
ejercicio: 学習の定着を図るために解いたり行ったりする練習問題
examen: 成績や合否を決めるために行う公式な試験

スペイン語での定義

Sustantivo que se refiere tanto al ejercicio de escuchar y escribir como al texto o respuesta obtenida mediante ese dictado.

語源

dictado は dictar と接尾辞 -ado の結合で、語根はラテン語 dicere（『言う』）に由来する

コラム

  • 試験や宿題で出題されることが多く、出す側は 'dar un dictado'、受ける側は 'hacer/tomar un dictado' と表現する慣用がある

ゲームで覚える・約 1 分

dictado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「書き取り」はスペイン語で何と言う？

「書き取り」に最もよく当てはまるスペイン語は dictado です。学校の授業や語学学習などで、先生が声に出して読んだ文章を聞いてそのままノートに書き留める練習や試験を指します。動詞で「書き取りをする」と言いたい場合は、hacer un dictado のように表現します。

使い分け

  • dictado

    音声を聞いて文字に書き写す課題や試験を指す最も一般的な名詞です。学校教育や語学学習の場でよく使われます。

    Mañana tenemos un dictado de español.

    明日はスペイン語の書き取りのテストがあります。

よくある間違い

  • ✕ escribir dictado（書き取りをする）

    ○ hacer un dictado

    「書き取りをする」という行為には、動詞 escribir ではなく hacer を用いるのが自然です。

「書き取り」のよくある質問

Q. 「先生が書き取りをさせる」はどう言いますか？
動詞 dictar を使って El profesor dicta. と表現するか、hacer un dictado を使って El profesor nos hace un dictado.（先生が私たちに書き取りをさせる）と言えます。
Q. 板書の書き写しも dictado と言えますか？
言えません。dictado は音声を聞いて書き留める行為のみを指します。黒板の文字をそのままノートに書き写す場合は、copiar de la pizarra などの表現を使います。

「書き取り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ