断定的な

スペイン語
意味
例文
terminante
決定的な
Su argumento fue terminante y nadie pudo refutarlo.
彼の論拠は決定的で、誰も反論できなかった。
declarativo
平叙の
La oración declarativa no formula ninguna pregunta.
その平叙文は疑問を表さない。
tajante
断固とした
El juez dio una respuesta tajante.
裁判官は断固とした返答をした。
taxativo
断定的な
Su respuesta fue taxativa: no volvería.
彼女の返答は断定的だった。もう戻らないということだった。

terminante

意味

例文

Su argumento fue terminante y nadie pudo refutarlo.

彼の論拠は決定的で、誰も反論できなかった。

コアイメージ

判断や結論を動かせない形で示し、議論を閉じる

スペイン語での定義

Que ofrece una solución definitiva a un asunto y hace imposible continuar la discusión.

語源

terminanteは、終わりを表すterminarから生まれた語で、物事を終わらせる性質を示す形容詞

コラム

  • terminanteは人の性格ではなく、argumentoやrespuestaのように、内容や発言が決定的なときに使われることが多い

declarativo

意味

  • 形 平叙のへいじょの
  • 形 断定的なだんていてきな

例文

La oración declarativa no formula ninguna pregunta.

その平叙文は疑問を表さない。

コアイメージ

問いかけや命令ではなく、話し手が情報や判断をそのまま述べる形

スペイン語での定義

Que expresa una afirmación o presenta un hecho sin formular una pregunta ni dar una orden.

語源

declarativoは、ラテン語のdeclarativusに由来し、明らかにする・告げるを表すdeclararと同じ語族に属する

コラム

  • スペイン語の文法では、平叙文は肯定文だけでなく否定文も含み、内容の真偽ではなく文の形で分類される

tajante

意味

  • 形 断固としただんことした
  • 形 きっぱりした
  • 形 断定的なだんていてきな

例文

El juez dio una respuesta tajante.

裁判官は断固とした返答をした。

コアイメージ

ためらいを断ち切り、相手に別の受け取り方を許さない感じ

スペイン語での定義

Que manifiesta una opinión o una decisión con firmeza y de forma definitiva.

語源

tajanteは、切るという意味のtajarから生まれた形容詞で、物を切り分けるような明確さを発言や決定に表す語

コラム

  • 「No」だけでは冷たさの度合いが分からないが、una negativa tajanteなら、単なる返事ではなく、考えを変える余地のない拒否を指す表現

taxativo

意味

  • 形 断定的なだんていてきな
  • 形 限定的なげんていてきな

例文

Su respuesta fue taxativa: no volvería.

彼女の返答は断定的だった。もう戻らないということだった。

コアイメージ

判断や返答の範囲をはっきり定め、別の解釈や選択の余地を残さない軸

スペイン語での定義

Dicho de una respuesta o una afirmación: que expresa una decisión clara y no deja lugar a dudas ni a otras opciones.

語源

taxativoは、ラテン語taxare「評価する、値段を付ける」に由来し、判断を定める意味につながる語

コラム

  • 返答について使うと、考えが強いというより、結論を変えない明確な返答を指す

「断定的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ